O Livro das Vestes e Adornos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5560

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Vestes e Adornos
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَجَعَلَ التَّفْسِيرَ فِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ مِنْ قَوْلِ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, narrou-nos Abu Usama; e também narrou-nos Ibn Numair, narrou-nos meu pai; ambos disseram: Narrou-nos Ubaidullah com esta mesma cadeia de transmissão. E a explicação no hadith de Abu Usama provém das palavras de Ubaidullah.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A tradição esclarece a explicação do termo qazaʿ.

Explicação de palavras difíceis
isnād

A cadeia de narradores que transmite um relato de um narrador ao seguinte.

qazaʿ

Um corte de cabelo em que algumas partes da cabeça são raspadas e outras são deixadas compridas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos usam a explicação de qazaʿ para descrever o ato de raspar o cabelo de forma desigual. As escolas jurídicas discutem esse corte em relação às tradições que o desaprovam; este texto, porém, esclarece sobretudo a quem é atribuída a explicação em uma determinada versão da tradição.

Lições para hoje
  1. Se deseja um corte que deixe algumas partes da cabeça raspadas e outras compridas, peça orientação sobre a norma relativa a qazaʿ.
  2. Ao transmitir informações religiosas, deixe claro se são palavras do Profeta ﷺ ou a explicação de um narrador.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.