O Livro das Vestes e Adornos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5561

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Vestes e Adornos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ الْغَطَفَانِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ، ح وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ عُمَرَ بْنِ، نَافِعٍ بِإِسْنَادِ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَأَلْحَقَا التَّفْسِيرَ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Muhammad ibn al-Muthanna: narrou-nos Uthman ibn Uthman al-Ghatafani: narrou-nos Umar ibn Nafi. E (em outra cadeia) narrou-me Umayya ibn Bistam: narrou-nos Yazid —ou seja, Ibn Zurai—: narrou-nos Rawh, de Umar ibn Nafi, com a mesma cadeia de transmissão de Ubaidullah. Ambos os narradores acrescentaram a explicação do termo dentro do hadith.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão apresenta a mesma explicação do termo qazaʿ no contexto de raspar o cabelo.

Explicação de palavras difíceis
qazaʿ

Um corte em que partes do cabelo da cabeça são raspadas e outras são deixadas; a descrição precisa aparece nos relatos relacionados.

isnād

A cadeia de transmissores que liga um relato ao Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam qazaʿ como raspar algumas partes da cabeça enquanto outras permanecem intactas. A própria transmissão confirma que os narradores transmitiram a mesma explicação; os demais relatos deste capítulo esclarecem a regra prática relativa a esse corte.

Lições para hoje
  1. Se um corte envolve raspar algumas partes e deixar outras, peça orientação sobre uma opção uniforme e bem cuidada.
  2. Na aparência pessoal, mantenha o equilíbrio e evite cortes que assumam a forma descrita de qazaʿ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.