O Livro das Vestes e Adornos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5562

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Vestes e Adornos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ، زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ ‏.‏

Tradução

E narraram-me Muhammad ibn Rafi', Hajjaj ibn ash-Sha'ir e 'Abd ibn Humaid, de 'Abd ar-Razzaq, de Ma'mar, de Ayyub; e narrou-nos Abu Ja'far ad-Darimi, narrou-nos Abu an-Nu'man, narrou-nos Hammad ibn Zaid, de 'Abd ar-Rahman as-Sarraj, todos eles de Nafi', de Ibn 'Umar, do Profeta ﷺ a respeito disso.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A tradição preserva a mesma declaração profética por meio de várias cadeias de transmissão.

Explicação de palavras difíceis
isnād

A cadeia de transmissores que transmite um relato do Profeta ﷺ.

Nafi‘

O transmissor que relatou esses relatos a partir de Ibn Umar.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith prestam atenção às diferentes cadeias e formulações para verificar e preservar cuidadosamente as tradições. Aqui, o texto menciona várias vias que transmitem o mesmo conteúdo profético de Ibn Umar por meio de Nafi‘. Como este trecho não repete a declaração anterior, seu conteúdo deve ser lido em relação à tradição imediatamente precedente.

Lições para hoje
  1. Leia uma tradição resumida junto com o texto anterior a que ela se refere.
  2. Ao estudar hadith, preste atenção tanto à cadeia quanto à formulação exata.
  3. Valorize o trabalho cuidadoso dos transmissores ao preservar a tradição profética.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.