Livro da Purificação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 561

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَنْشِقْ بِمَنْخِرَيْهِ مِنَ الْمَاءِ ثُمَّ لْيَنْتَثِرْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narraram-me Muhammad ibn Rafi', narrou-nos Abd al-Razzaq ibn Hammam, informou-nos Ma'mar, de Hammam ibn Munabbih, que disse: Isto é o que nos narrou Abu Huraira, de Muhammad, o Mensageiro de Allah ﷺ, e ele mencionou vários hadices, dentre os quais este, e disse o Mensageiro de Allah ﷺ:

«Quando um de vós fizer a ablução, que aspire água pelas narinas e depois a expila».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante o wudu, aspira-se água pelo nariz e depois ela é expelida.

Explicação de palavras difíceis
wudu

A ablução ritual que os muçulmanos fazem, entre outras ocasiões, antes da oração.

aspirar água pelo nariz

Limpar o interior do nariz com água durante o wudu.

expelir a água

Fazer a água sair novamente pelo nariz.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que aspirar água pelo nariz e depois expeli-la faz parte dos atos prescritos do wudu. As escolas jurídicas divergem quanto à sua classificação: muitos estudiosos consideram esse ato recomendado, enquanto a escola hanbalita o considera obrigatório no wudu.

Lições para hoje
  1. Durante o wudu, aspire água pelo nariz e depois expulse-a suavemente.
  2. Realize os atos de limpeza do wudu com cuidado e sem pressa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.