Livro da Purificação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 560

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَجْمِرْ وِتْرًا وَإِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لْيَنْتَثِرْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Qutaiba ibn Sa'id, Amr an-Naqid e Muhammad ibn Abdullah ibn Numair, todos de Ibn Uyaina; disse Qutaiba: Relatou-nos Sufyan, de Abu az-Zinad, de al-A'raj, de Abu Huraira, que o atribui ao Profeta ﷺ, dizendo:

«Quando algum de vós se limpar com pedras, que o faça com um número ímpar; e quando algum de vós fizer a ablução, que introduza água no nariz e depois a expulse».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Depois de usar o banheiro, limpe-se com um número ímpar de pedras e lave o nariz durante a ablução.

Explicação de palavras difíceis
Istijmār

Limpar-se após usar o banheiro com pedras ou outro material seco adequado.

Número ímpar

Um número como um, três ou cinco; ao se limpar com pedras, usa-se um número ímpar.

Levar água ao nariz e expeli-la

Durante a ablução, aspirar água pelo nariz e depois expeli-la.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que a limpeza com pedras ou material semelhante deve ser concluída com um número ímpar. Lavar o nariz e depois expelir a água faz parte das prescrições da ablução menor. As escolas jurídicas divergem quanto à classificação jurídica precisa da lavagem do nariz: conforme sua interpretação das evidências, consideram-na obrigatória ou fortemente recomendada.

Lições para hoje
  1. Ao se limpar com pedras ou material seco adequado, use um número ímpar e certifique-se de que a limpeza esteja completa.
  2. Durante a ablução, aspire água pelo nariz e depois a expila.
  3. Trate a higiene pessoal como parte constante da preparação para a adoração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.