Livro da Purificação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 559

Narrado por Abdullah ibn Zayd ibn Asim al-Mazini. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Zayd ibn Asim al-Mazini

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَمَضْمَضَ ثُمَّ اسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَالأُخْرَى ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ‏.‏ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Harun ibn Ma'ruf, e também me narraram Harun ibn Sa'id al-Ayli e Abu at-Tahir, que disseram: Narrou-nos Ibn Wahb; informou-me Amr ibn al-Harith que Habban ibn Wasi' lhe narrou que seu pai lhe contou que ouviu Abdullah ibn Zaid ibn Asim al-Mazini mencionar que viu o Mensageiro de Allah ﷺ realizar a ablução: bochechou a boca, depois limpou o nariz, em seguida lavou o rosto três vezes, a mão direita três vezes e a outra três vezes; passou água pela cabeça usando água nova, e não a que sobrou das mãos, e lavou os pés até purificá-los. Disse Abu at-Tahir: Narrou-nos Ibn Wahb, de Amr ibn al-Harith.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ fazia a ablução lavando três vezes e usando água nova para passar as mãos sobre a cabeça.

Explicação de palavras difíceis
Ablução (wudu)

Purificação ritual que os muçulmanos realizam, entre outras ocasiões, antes da oração.

Limpar o nariz

Levar água ao nariz e depois expulsá-la, assoando-o.

Água nova

Água recolhida novamente, e não a que ficou nas mãos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que lavar o rosto e os braços faz parte da sunnah da ablução e que lavá-los três vezes é uma das formas transmitidas. A cabeça é passada com as mãos molhadas, não lavada; esta tradição menciona água nova para esse fim. As escolas jurídicas divergem quanto ao estatuto de alguns pormenores, como o número de repetições: uma lavagem completa das partes obrigatórias é suficiente para a validade da ablução, enquanto repetir até três vezes é recomendado.

Lições para hoje
  1. Durante a ablução, dedica tempo a lavar cuidadosamente o rosto e os braços e segue a sunnah transmitida.
  2. Passa as mãos molhadas sobre a cabeça e certifica-te de que os pés ficam totalmente lavados.
  3. Usa a água com cuidado: realiza os atos prescritos sem desperdiçá-la desnecessariamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.