Livro dos Bons Costumes e Etiqueta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5614

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Bons Costumes e Etiqueta
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Bashshar, narrou-nos Hammad ibn Mas'ada, narrou-nos Ibn 'Awn, de Muhammad, de Anas, com esta história, semelhante ao hadith de Yazid.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A transmissão de Anas é aqui confirmada por uma segunda cadeia de transmissores.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissores

A sequência de pessoas que transmitiram um relato umas das outras.

Semelhante ao hadith de Yazid

O conteúdo corresponde a uma transmissão mencionada anteriormente por meio de Yazid; este texto apresenta outra via de transmissão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith examinam tanto o texto quanto a cadeia de transmissores e comparam as diferentes vias de transmissão. Uma segunda cadeia pode ajudar a avaliar o registro de uma transmissão, mas sua simples menção não significa que todas as cadeias tenham a mesma força.

Lições para hoje
  1. Ao compartilhar um hadith, indique a fonte e, quando disponível, a cadeia de transmissores.
  2. Compare as diferentes versões com atenção e não atribua suas diferenças ao Profeta ﷺ sem verificá-las.
  3. Se o significado não estiver claro, consulte fontes confiáveis de hadith e explicações de especialistas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.