Livro dos Bons Costumes e Etiqueta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5620

Narrado por Aisha bint Abu Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Bons Costumes e Etiqueta
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha bint Abu Bakr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جِئْنَا بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُحَنِّكُهُ فَطَلَبْنَا تَمْرَةً فَعَزَّ عَلَيْنَا طَلَبُهَا ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, narrou-nos Abu Khalid al-Ahmar, de Hisham, de seu pai, de Aisha, que disse: Levamos Abdullah ibn az-Zubair ao Profeta ﷺ para que ele lhe fizesse o Tahnik, e procuramos uma tâmara, mas foi difícil para nós consegui-la.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha relata que procuraram uma tâmara para o tahnik de Abdullah.

Explicação de palavras difíceis
tahnik

Passar no palato de um recém-nascido uma pequena quantidade de tâmara mastigada.

Abdullah ibn az-Zubair

O recém-nascido que foi levado ao Profeta ﷺ para o tahnik.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que o tahnik de um recém-nascido é uma prática recomendada e que se usa uma tâmara para realizá-lo. O texto descreve o empenho da família em encontrar uma tâmara; não estabelece que essa prática seja obrigatória.

Lições para hoje
  1. Acolha o recém-nascido com orações, cuidado e atenção à sunnah.
  2. Se praticar o tahnik, faça-o com cuidado e higiene; não o apresente como obrigação para os outros.
  3. Se tiver dúvidas sobre práticas religiosas, peça orientação a um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.