Livro dos Bons Costumes e Etiqueta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5618

Narrado por Asma' bint Abu Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Bons Costumes e Etiqueta
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Asma' bint Abu Bakr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ، بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا هَاجَرَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حُبْلَى بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, relatou-nos Khalid ibn Makhlad, de Ali ibn Mushir, de Hisham ibn Urwa, de seu pai, de Asma bint Abi Bakr: que ela migrou para junto do Mensageiro de Allah ﷺ estando grávida de Abdullah ibn al-Zubair. E mencionou um relato semelhante ao de Abu Usama.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Asmāʾ emigrou para Medina enquanto estava grávida de ʿAbd Allāh.

Explicação de palavras difíceis
emigrou

Partiu por causa da fé para um lugar onde os muçulmanos pudessem praticar sua religião; aqui, refere-se à viagem para Medina.

grávida

À espera de um filho; Asmāʾ levava ʿAbd Allāh ibn al-Zubayr no ventre durante a viagem.

O que os estudiosos extraem dela

Os comentaristas situam esta tradição no relato da emigração de Asmāʾ e do nascimento de seu filho. Ela mostra que as mulheres participaram ativamente da hijra e que a gravidez não as impediu de realizar esse ato de fé. O texto descreve um acontecimento e, por si só, não estabelece uma obrigação geral para toda mulher grávida.

Lições para hoje
  1. Deixem que a fé e a dedicação orientem as escolhas difíceis, considerando cuidadosamente também as circunstâncias e as responsabilidades.
  2. Reconheçam a coragem e a contribuição independente das mulheres na história islâmica.
  3. Ofereçam apoio prático às pessoas que se mudam ou precisam reconstruir a vida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.