Sahih Muslim, hadith 5619
Narrado por Aisha bint Abi Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrou para Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abdullah ibn Numayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Seu paiأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ وَيُحَنِّكُهُمْ .
Relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, relatou-nos Abdullah ibn Numayr, relatou-nos Hisham —isto é, Ibn Urwa— de seu pai, de Aisha: que ao Mensageiro de Allah ﷺ eram trazidas as crianças recém-nascidas e ele invocava bênçãos sobre elas e lhes fazia o tahnik.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ suplicava pela bênção dos recém-nascidos e fazia tahnik para eles.
Amolecer uma tâmara e esfregá-la no palato de um recém-nascido.
Pedir a Allah bênçãos e o bem para a criança.
Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que é recomendável pedir bênçãos para um recém-nascido e fazer tahnik. A narração descreve uma sunnah do Profeta ﷺ; ela não torna essa prática obrigatória.
- Quando uma criança nascer, peçam a Allah bênçãos, proteção e bem-estar para ela.
- Quem desejar fazer tahnik pode seguir a sunnah descrita, tendo em atenção a segurança do recém-nascido.
- Recebam o recém-nascido com carinho e oração e apoiem os pais nesta nova etapa.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.