Livro dos Bons Costumes e Etiqueta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5619

Narrado por Aisha bint Abi Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Bons Costumes e Etiqueta
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrou para Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abdullah ibn Numayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Seu paiأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ وَيُحَنِّكُهُمْ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, relatou-nos Abdullah ibn Numayr, relatou-nos Hisham —isto é, Ibn Urwa— de seu pai, de Aisha: que ao Mensageiro de Allah ﷺ eram trazidas as crianças recém-nascidas e ele invocava bênçãos sobre elas e lhes fazia o tahnik.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ suplicava pela bênção dos recém-nascidos e fazia tahnik para eles.

Explicação de palavras difíceis
Tahnik

Amolecer uma tâmara e esfregá-la no palato de um recém-nascido.

Suplicar pela bênção

Pedir a Allah bênçãos e o bem para a criança.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que é recomendável pedir bênçãos para um recém-nascido e fazer tahnik. A narração descreve uma sunnah do Profeta ﷺ; ela não torna essa prática obrigatória.

Lições para hoje
  1. Quando uma criança nascer, peçam a Allah bênçãos, proteção e bem-estar para ela.
  2. Quem desejar fazer tahnik pode seguir a sunnah descrita, tendo em atenção a segurança do recém-nascido.
  3. Recebam o recém-nascido com carinho e oração e apoiem os pais nesta nova etapa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.