Livro dos Bons Costumes e Etiqueta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5624

Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Bons Costumes e Etiqueta
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، بْنِ شُعْبَةَ قَالَ مَا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ عَنْهُ فَقَالَ لِي ‏"‏ أَىْ بُنَىَّ وَمَا يُنْصِبُكَ مِنْهُ إِنَّهُ لَنْ يَضُرَّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ مَعَهُ أَنْهَارَ الْمَاءِ وَجِبَالَ الْخُبْزِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba e Ibn Abi Umar — sendo a redação de Ibn Abi Umar — dizendo: Relatou-nos Yazid ibn Harun, de Ismail ibn Abi Khalid, de Qays ibn Abi Hazim, de Al-Mughira ibn Shu'ba, que disse:

«Ninguém perguntou ao Mensageiro de Allah ﷺ sobre o Dajjal mais do que eu lhe perguntei». Ele disse-me: «Ó meu filho, por que te preocupas com ele? Ele não te causará mal algum». Eu disse: «Dizem que ele terá consigo rios de água e montanhas de pão». Respondeu: «Ele é insignificante demais perante Allah para tudo isso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Dajjal pode parecer impressionante, mas continua impotente diante de Allah.

Explicação de palavras difíceis
Dajjal

O grande impostor que, segundo as tradições islâmicas, aparecerá antes da Hora Final.

insignificante diante de Allah

Sua ostentação e seu poder são insignificantes diante de Allah e não podem prevalecer sobre o decreto de Allah.

montanhas de pão

Uma imagem da abundância de alimentos que, segundo as pessoas, o Dajjal teria consigo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que os acontecimentos extraordinários do Dajjal não são prova de poder divino nem de legitimidade. O crente confia em Allah e não se deixa enganar pela ostentação. A tranquilização dada a Al-Mughira não nega que o Dajjal seja uma provação; indica que seu poder permanece limitado pela vontade de Allah.

Lições para hoje
  1. Deixe que o medo de ser enganado o incentive a fortalecer sua fé e seu conhecimento, em vez de entrar em pânico.
  2. Não tome alegações impressionantes como prova de verdade; avalie-as à luz da orientação de Allah.
  3. Busque tranquilidade junto a Allah e siga as orientações proféticas confiáveis sobre o Dajjal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.