Livro da Purificação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 563

Narrado por Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَأَبَا، سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولاَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Sa'id ibn Mansur, relatou-nos Hassan ibn Ibrahim, relatou-nos Yunus ibn Yazid; e relatou-me Harmala ibn Yahya, informou-nos Ibn Wahb, informou-me Yunus, de Ibn Shihab, informou-me Abu Idris al-Khawlani que ouviu Abu Huraira e Abu Sa'id al-Khudri dizerem: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ: «O mesmo que isso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Huraira e Abu Sa'id confirmam juntos a afirmação profética mencionada anteriormente.

Explicação de palavras difíceis
Com o mesmo conteúdo

Os narradores indicam que a afirmação corresponde ao texto mencionado anteriormente.

Cadeia de transmissão

A sequência de narradores que transmitiu um hadith de uma geração à seguinte.

Confirmação

Uma segunda transmissão que apoia a mesma afirmação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram as vias de transmissão concordantes uma confirmação valiosa, avaliando cuidadosamente cada cadeia e formulação. Este texto remete a uma afirmação já mencionada; por si só, não estabelece uma nova regra prática sobre purificação.

Lições para hoje
  1. Para compreender a mensagem completa, leiam uma referência breve como «com o mesmo conteúdo» junto com o texto anterior.
  2. Valorizem as transmissões que confirmam, mas atentem também à cadeia e à formulação exata.
  3. Compartilhem um hadith com contexto suficiente para que os outros entendam a qual afirmação a referência alude.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.