Livro da Purificação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 564

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Bishr ibn al‑Hakam al‑Abdinarrou para Muslimبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيَاشِيمِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Bishr ibn al-Hakam al-Abdi, relatou-nos Abdul Aziz —isto é, ad-Darawardi— de Ibn al-Had, de Muhammad ibn Ibrahim, de Isa ibn Talha, de Abu Huraira, que o Profeta ﷺ disse:

«Quando algum de vós acordar do sono, assoe o nariz três vezes, pois o shaytán passa a noite no interior do seu nariz».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Depois de acordar, limpe o nariz três vezes durante o wuḍūʾ.

Explicação de palavras difíceis
استنثار (istinṯār)

Introduzir água no nariz e depois expeli-la soprando para limpá-lo.

cavidades nasais

A parte interna do nariz.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que se recomenda limpar o nariz três vezes durante o wuḍūʾ após acordar. A menção a Satanás ressalta a importância dessa limpeza; não indica que o nariz seja fisicamente impuro. As escolas jurídicas consideram a limpeza do nariz parte do wuḍūʾ, embora divirjam quanto à sua classificação jurídica exata e à sua obrigatoriedade.

Lições para hoje
  1. Depois de acordar, limpe o nariz três vezes ao fazer o wuḍūʾ.
  2. Faça a limpeza com calma e cuidado, sem causar desconforto a si mesmo.
  3. Inclua conscientemente na rotina diária os pequenos atos de purificação ensinados pelo Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.