Sahih Muslim, hadith 564
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Bishr ibn al‑Hakam al‑Abdinarrou para Muslimبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيَاشِيمِهِ " .
Relatou-me Bishr ibn al-Hakam al-Abdi, relatou-nos Abdul Aziz —isto é, ad-Darawardi— de Ibn al-Had, de Muhammad ibn Ibrahim, de Isa ibn Talha, de Abu Huraira, que o Profeta ﷺ disse:
«Quando algum de vós acordar do sono, assoe o nariz três vezes, pois o shaytán passa a noite no interior do seu nariz».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Depois de acordar, limpe o nariz três vezes durante o wuḍūʾ.
Introduzir água no nariz e depois expeli-la soprando para limpá-lo.
A parte interna do nariz.
Os estudiosos explicam que se recomenda limpar o nariz três vezes durante o wuḍūʾ após acordar. A menção a Satanás ressalta a importância dessa limpeza; não indica que o nariz seja fisicamente impuro. As escolas jurídicas consideram a limpeza do nariz parte do wuḍūʾ, embora divirjam quanto à sua classificação jurídica exata e à sua obrigatoriedade.
- Depois de acordar, limpe o nariz três vezes ao fazer o wuḍūʾ.
- Faça a limpeza com calma e cuidado, sem causar desconforto a si mesmo.
- Inclua conscientemente na rotina diária os pequenos atos de purificação ensinados pelo Profeta ﷺ.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.