Livro dos Bons Costumes e Etiqueta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5630

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Bons Costumes e Etiqueta
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، وَسَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالاَ سَمِعْنَاهُ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ بِشْرِ بْنِ مُفَضَّلٍ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, que disseram: Relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, relatou-nos Shu'bah, de Abu Maslamah, de Abu Nadrah, de Abu Sa'id. E também: Relatou-nos Ahmad ibn al-Hasan ibn Khirash, relatou-nos Shababah, relatou-nos Shu'bah, de al-Jurayri e Sa'id ibn Yazid, ambos de Abu Nadrah, que disseram: Ouvimo-lo narrar de Abu Sa'id al-Khudri, com o mesmo significado do hadith de Bishr ibn Mufaddal, de Abu Maslamah.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A mesma narração é atribuída a Abu Sa'id por meio de várias cadeias de transmissão.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissão

A sequência de narradores que transmitiram um relato de uma pessoa para a seguinte.

Com o mesmo significado

O conteúdo é equivalente, mesmo que a formulação ou a cadeia seja diferente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith analisam as cadeias e as formulações para avaliar a origem e a confiabilidade das narrações. A menção de várias cadeias mostra como Muslim registra lado a lado diferentes vias que remontam a Abu Sa'id al-Khudri; este texto, por si só, não acrescenta uma regra prática distinta.

Lições para hoje
  1. Ao transmitir conhecimento religioso, verifique cuidadosamente a fonte.
  2. Distinga o conteúdo de um hadith da cadeia pela qual foi transmitido.
  3. Indique a fonte com precisão e mencione quando houver várias vias de transmissão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.