Sahih Muslim, hadith 5645
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ يُونُسَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
E nos relatou Ishaq ibn Ibrahim, nos informou Abd al-A'la, e disse Ishaq: nos informou Waki', nos relatou Sufyan, ambos de Yunus, com esta mesma cadeia de transmissão, um hadith semelhante.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Muslim registra a mesma narração por duas vias de Yunus.
A cadeia de pessoas que transmitiram uma narração de um narrador ao seguinte.
Uma cadeia distinta pela qual um hadith foi transmitido.
Os estudiosos de hadith por vezes documentam várias vias para a mesma narração, de modo a comparar e registar cuidadosamente a transmissão. Esta passagem, por si só, não apresenta uma nova afirmação sobre conduta ou normas religiosas.
- Ao transmitir conhecimento religioso, indique a fonte e a via pela qual a informação chegou.
- Ao estudar hadith, distinga o conteúdo da cadeia de transmissores.
- Compare cuidadosamente fontes fiáveis antes de atribuir uma declaração ao Profeta ﷺ.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.