Livro dos Bons Costumes e Etiqueta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5645

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Bons Costumes e Etiqueta
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ يُونُسَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tradução

E nos relatou Ishaq ibn Ibrahim, nos informou Abd al-A'la, e disse Ishaq: nos informou Waki', nos relatou Sufyan, ambos de Yunus, com esta mesma cadeia de transmissão, um hadith semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Muslim registra a mesma narração por duas vias de Yunus.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de pessoas que transmitiram uma narração de um narrador ao seguinte.

via de transmissão

Uma cadeia distinta pela qual um hadith foi transmitido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith por vezes documentam várias vias para a mesma narração, de modo a comparar e registar cuidadosamente a transmissão. Esta passagem, por si só, não apresenta uma nova afirmação sobre conduta ou normas religiosas.

Lições para hoje
  1. Ao transmitir conhecimento religioso, indique a fonte e a via pela qual a informação chegou.
  2. Ao estudar hadith, distinga o conteúdo da cadeia de transmissores.
  3. Compare cuidadosamente fontes fiáveis antes de atribuir uma declaração ao Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.