Livro dos Bons Costumes e Etiqueta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5644

Narrado por Jarir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Bons Costumes e Etiqueta
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jarir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، كِلاَهُمَا عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَظَرِ الْفُجَاءَةِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَصْرِفَ بَصَرِي ‏.‏

Tradução

Relatou-me Qutaibah ibn Sa'id, relatou-nos Yazid ibn Zurai', h; e relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaibah, relatou-nos Isma'il ibn 'Ulayyah, ambos de Yunus, h; e relatou-me Zuhair ibn Harb, relatou-nos Hushaim, informou-nos Yunus, de 'Amr ibn Sa'id, de Abu Zur'ah, de Jarir ibn 'Abdullah, que disse: Perguntei ao Mensageiro de Allah ﷺ sobre o olhar repentino, e ele me ordenou que desviasse o meu olhar.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Se olhar para alguém sem querer, desvie imediatamente o olhar.

Explicação de palavras difíceis
olhar involuntário

Um olhar lançado a alguém sem que tenha havido antes uma decisão consciente de fazê-lo.

desviar o olhar

Afastar imediatamente os olhos da pessoa ou da situação em questão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que a pessoa não é responsável pelo primeiro olhar involuntário, mas não deve prosseguir com ele de forma consciente. A instrução é desviar o olhar imediatamente. Isso está de acordo com a etiqueta islâmica da modéstia e de guardar o olhar.

Lições para hoje
  1. Se vir alguém sem querer, desvie imediatamente o olhar.
  2. Não continue olhando nem procure um pretexto para olhar novamente.
  3. Respeite a privacidade alheia, tanto em casa quanto em locais públicos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.