Livro das Saudações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5675

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Saudações
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثِ، بْنِ سَعْدٍ وَحَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ وَغَيْرِهِمْ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، حَدَّثَهُمْ بِهَذَا الإِسْنَادِ، مِثْلَهُ ‏.‏

Tradução

E relatou-me Abu at-Tahir, informou-nos Abdullah ibn Wahb, de Amr ibn al-Harith, e Al-Layth ibn Sa'd, e Haywah ibn Shurayh, e outros, que Yazid ibn Abi Habib lhes narrou com esta mesma cadeia de transmissão um hadith semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Vários alunos confiáveis transmitem a mesma cadeia de transmissão.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de narradores que transmitiram um relato de uma geração para a seguinte.

o mesmo

O conteúdo corresponde à transmissão mencionada anteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram a menção de vários alunos e narradores uma informação valiosa para documentar e comparar as vias de transmissão. Este breve texto confirma a transmissão do mesmo relato; por si só, não contém uma ordem ou proibição jurídica distinta.

Lições para hoje
  1. Ao transmitir informações religiosas, verifique quem é a fonte e como o relato foi transmitido.
  2. Reproduza uma afirmação com cuidado e não acrescente palavras suas como se fizessem parte do texto original.
  3. Valorize o registro rigoroso e cite as fontes para que outras pessoas possam verificar as afirmações.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.