Sahih Muslim, hadith 5695
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَيُّوبَ بْنَ مُوسَى، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ .
Relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, relataram-nos Muhammad ibn Bishr e Ibn Numayr (h); e relatou-nos Ibn Numayr, relatou-nos meu pai (h); e relataram-nos Muhammad ibn al-Muthanna e Ubayd Allah ibn Sa'id, os quais disseram: Relatou-nos Yahya —que é Ibn Sa'id—, todos eles de Ubayd Allah (h); e relataram-nos Qutayba e Ibn Rumh, de Al-Layth ibn Sa'd (h); e relataram-nos Abu ar-Rabi' e Abu Kamil, os quais disseram: Relatou-nos Hammad, de Ayyub (h); e relatou-nos Ibn al-Muthanna, relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, relatou-nos Shu'ba, o qual disse: Ouvi Ayyub ibn Musa. Todos estes narradores transmitem de Nafi', de Ibn Umar, do Profeta ﷺ, com o mesmo significado do hadith de Malik.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Várias cadeias confiáveis confirmam a mesma transmissão de Ibn Umar.
A sequência de transmissores que transmitiu um relato de uma pessoa à seguinte.
A formulação pode variar, mas o conteúdo corresponde.
Os estudiosos clássicos de hadith consideram várias cadeias independentes uma forma de comparar e confirmar a transmissão. Aqui, o texto não apresenta uma nova declaração sobre as saudações, mas remete a uma transmissão anterior de Malik; por isso, a interpretação do conteúdo depende dessa transmissão.
- Ao estudar um hadith, distingam a cadeia de transmissores da mensagem do conteúdo.
- Comparem as transmissões relacionadas, em vez de ler uma formulação isolada de seu contexto.
- Atribuam regras práticas ao Profeta ﷺ somente quando o texto transmitido realmente as mencionar.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.