Sahih Muslim, hadith 5718
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الأَنْصَارِ فِي الرُّقْيَةِ مِنَ الْحُمَةِ .
Narrou-nos Yahya ibn Yahya, informou-nos Hushaim, de Mughira, de Ibrahim, de al-Aswad, de Aisha, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ concedeu permissão a uma família dos Ansar para realizar a ruqya contra a picada do escorpião.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ permitiu que uma família dos Ansar fizesse ruqyah contra o veneno de escorpião.
Uma súplica ou recitação pela qual alguém pede a Allah proteção ou cura.
Os habitantes de Medina que apoiaram o Profeta ﷺ e os muçulmanos vindos de Meca.
Picadas ou mordidas venenosas; aqui, o termo se refere a picadas de escorpião.
Os estudiosos concluem desta tradição que a ruqyah é permitida contra uma picada nociva. A permissão deixa claro que buscar a cura por meio de súplicas não é proibido, desde que as palavras não contenham shirk nem invocações proibidas e que se espere a cura de Allah. As quatro escolas jurídicas sunitas permitem esse tipo de ruqyah lícita.
- Peçam a Allah a cura e recorram a súplicas e recitações permitidas.
- Em caso de picada de escorpião ou de outro envenenamento, procurem imediatamente atendimento médico adequado.
- Certifiquem-se de que a ruqyah não contenha shirk, invocações incompreensíveis ou práticas proibidas.
Esta tradição também trata da ruqyah e ajuda a contextualizar a permissão mencionada nesta narração.
Sahih Muslim · #5719 (Sahih)Esta tradição aparece na mesma seção sobre ruqyah e complementa a discussão das práticas de cura permitidas.
Sahih al-Bukhari · #2276 (Sahih)Este relato descreve como a ruqyah ajudou após uma mordida e oferece contexto adicional sobre a ruqyah como meio de cura.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.