Sahih Muslim, hadith 5717
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الرُّقْيَةِ، فَقَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الأَنْصَارِ فِي الرُّقْيَةِ مِنْ كُلِّ ذِي حُمَةٍ .
Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, narrou-nos Ali ibn Mushir, de Ash-Shaibani, de Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, de seu pai, que disse: Perguntei a Aisha sobre a ruqyah, e ela respondeu: O Mensageiro de Allah ﷺ concedeu permissão a uma família dos Ansar para realizar a ruqyah contra todo tipo de veneno.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ permitiu a ruqya contra várias formas de envenenamento.
Uma súplica ou recitação pela qual se pede a Allah proteção ou cura.
Dano causado por veneno ou pela mordida ou picada de um animal venenoso; o termo árabe também pode abranger esses casos.
Os habitantes de Medina que apoiaram o Profeta ﷺ e os muçulmanos vindos de Meca.
Os estudiosos concluem desta tradição que a ruqya é permitida quando o seu conteúdo é lícito e se busca a cura junto a Allah, sem atribuir poder independente às palavras ou a quem as pronuncia. A tradição menciona uma família dos Ansar que praticava ruqya contra envenenamento; portanto, não proíbe esse tipo de tratamento. Continuam válidas as regras gerais da ruqya: o shirk e os encantamentos incompreensíveis ou proibidos não são permitidos.
- Quando estiver doente, peça a Allah a cura e use ruqya com súplicas e recitações lícitas.
- Em caso de envenenamento ou mordida de um animal venenoso, procure imediatamente atendimento médico adequado e não considere a ruqya um substituto.
- Na ruqya, use palavras de significado claro e lícito e confie em Allah, Aquele que cura.
Esta tradição também menciona a permissão dada a uma família dos Ansar para praticar ruqya contra envenenamento.
Sahih Muslim · #5715 (Sahih)Aisha relata que, quando adoecia, o Profeta ﷺ recitava sobre si as suratas de proteção.
Sahih al-Bukhari · #2276 (Sahih)Esta tradição descreve como um chefe tribal foi tratado com ruqya e como o Profeta ﷺ aprovou essa prática.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.