Livro das Saudações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5723

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Saudações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، فِي الرُّقَى قَالَ رُخِّصَ فِي الْحُمَةِ وَالنَّمْلَةِ وَالْعَيْنِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Yahya, dizendo: Informou-nos Abu Khaythama, de Asim al-Ahwal, de Yusuf ibn Abdullah, de Anas ibn Malik, sobre as ruqyas (fórmulas de cura espiritual). Disse:

«Foi concedida a permissão para a ruqya em caso de picada de escorpião, pústulas e mau-olhado».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A ruqyah é permitida para picadas de escorpião, erupções cutâneas e mau-olhado.

Explicação de palavras difíceis
Ruqyah

Uma súplica ou a recitação de palavras para pedir proteção ou cura.

Concessão

Uma exceção permitida ou uma autorização.

Mau-olhado

Influência prejudicial que, segundo fontes islâmicas, pode decorrer de um olhar.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que a ruqyah é permitida para as condições mencionadas e para o mau-olhado, desde que suas palavras não contenham elementos proibidos e que a confiança permaneça em Allah. A permissão para recorrer à ruqyah não exclui o tratamento médico adequado.

Lições para hoje
  1. Peçam a Allah a cura e recorram à ruqyah permitida em caso de doença ou mau-olhado.
  2. Em caso de picada de escorpião ou problema de pele, procurem também atendimento médico adequado sem demora.
  3. Evitem encantamentos com palavras incompreensíveis ou proibidas e confiem em Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.