Livro das Saudações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5724

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Saudações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ، بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَسَنٌ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - كِلاَهُمَا عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرُّقْيَةِ مِنَ الْعَيْنِ وَالْحُمَةِ وَالنَّمْلَةِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaybah, narrou-nos Yahya ibn Adam, de Sufyan; e narrou-me Zuhayr ibn Harb, narrou-nos Humayd ibn Abd ar-Rahman, narrou-nos Hasan —e ele é Ibn Salih—, ambos de Asim, de Yusuf ibn Abdullah, de Anas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ concedeu licença para a ruqyah contra o mau-olhado, a picada de escorpião e a namilah. E na narração de Sufyan consta: Yusuf ibn Abdullah ibn al-Harith.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ permitiu a ruqyah contra o mau-olhado, as picadas e alguns problemas de pele.

Explicação de palavras difíceis
Ruqyah

Uma súplica ou recitação prescrita, pronunciada com o propósito de proteção ou cura.

Mau-olhado

Um dano que, segundo o ensinamento islâmico, pode resultar de um olhar de inveja ou admiração.

Nāmilah

Um problema de pele com pequenas manchas ou pústulas; sua identificação médica exata varia conforme as explicações.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que a ruqyah é permitida para afecções reconhecidas, incluindo o mau-olhado e as picadas. A ruqyah permitida não deve conter shirk, deve ser dirigida a Allah e usar palavras compreensíveis. Essa permissão não significa que se deva deixar de procurar tratamento médico; a ruqyah e os cuidados adequados podem ser combinados.

Lições para hoje
  1. Em caso de doença, pratique a ruqyah com súplicas permitidas e peça a Allah que conceda a cura.
  2. Se os sintomas persistirem, procure também tratamento médico adequado.
  3. Evite fórmulas que contenham shirk ou palavras cujo significado você desconheça.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.