Livro das Saudações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5732

Narrado por Auf ibn Malik al-Ashja'i. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Saudações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Auf ibn Malik al-Ashja'i

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ كُنَّا نَرْقِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ اعْرِضُوا عَلَىَّ رُقَاكُمْ لاَ بَأْسَ بِالرُّقَى مَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ شِرْكٌ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-me Abu at-Tahir, informou-nos Ibn Wahb, informou-me Mu'awiyah ibn Salih, de Abd ar-Rahman ibn Jubayr, de seu pai, de Awf ibn Malik al-Ashja'i, que disse:

«Costumávamos praticar a ruqyah na era pré-islâmica e perguntamos: 'Ó Mensageiro de Allah, qual é a tua opinião sobre isso?'. Ele respondeu: 'Apresentai-me as vossas ruqyas. Não há mal na ruqyah desde que não haja shirk'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A ruqyah é permitida, desde que suas palavras estejam livres de shirk.

Explicação de palavras difíceis
Ruqyah

Uma súplica ou recitação ritual pronunciada para pedir proteção ou cura.

Shirk

Atribuir associados a Allah na adoração ou nos atributos divinos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que a ruqyah é permitida quando seu conteúdo está livre de shirk e de outras práticas proibidas. A ordem de apresentar ao Profeta ﷺ as palavras utilizadas enfatiza que o conteúdo deve ser avaliado; em última instância, a cura é pedida a Allah. As escolas jurídicas sunitas reconhecem a ruqyah dentro desses limites.

Lições para hoje
  1. Ao praticar ruqyah, verifique se as palavras são compreensíveis e não contêm shirk.
  2. Peça a Allah a cura e não considere as palavras utilizadas uma fonte independente de poder.
  3. Em caso de dúvida, escolha súplicas conhecidas do Alcorão e da Sunna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.