Livro das Saudações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5734

Narrado por Abu Said al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Saudações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Said al-Khudri

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ كِلاَهُمَا عَنْ غُنْدَرٍ، مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَجَعَلَ يَقْرَأُ أُمَّ الْقُرْآنِ وَيَجْمَعُ بُزَاقَهُ وَيَتْفُلُ فَبَرَأَ الرَّجُلُ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Muhammad ibn Bashshar e Abu Bakr ibn Nafi', ambos de Ghundar, Muhammad ibn Ja'far, de Shu'ba, de Abu Bishr, com esta mesma cadeia de transmissão, e disse no hadith:

«Então ele começou a recitar Umm al-Qur'an, juntou sua saliva e cuspiu sobre ele, e o homem ficou curado».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ confirmou a cura pela recitação de al-Fatiha acompanhada de um sopro suave com saliva.

Explicação de palavras difíceis
Umm al-Qur'an

Um nome da surata al-Fatiha, a surata que abre o Alcorão.

Ruqyah

Recitar versículos do Alcorão ou súplicas como auxílio e oração em busca de cura.

Tafl

Um sopro suave, por vezes acompanhado de uma pequena quantidade de saliva.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que al-Fatiha pode ser usada como ruqyah para a cura e que a ruqyah com palavras permitidas é lícita. Nesta tradição, a recitação e o sopro suave são mencionados em conjunto; isso não transforma a saliva num remédio independente. A cura vem de Allah. As quatro escolas jurídicas sunitas aceitam a ruqyah desde que ela não contenha invocações proibidas nem shirk.

Lições para hoje
  1. Recite al-Fatiha como ruqyah e peça a Allah a cura.
  2. Use apenas palavras permitidas na ruqyah e evite o shirk e as superstições.
  3. Em caso de doença, procure também cuidados médicos adequados e confie em Allah para a cura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.