Livro da Purificação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 574

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ رَأَى قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ مِنَ الْمِطْهَرَةِ فَقَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Qutaiba, Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Abu Kuraib; disseram: Relatou-nos Waki', de Shu'ba, de Muhammad ibn Ziyad, de Abu Huraira, que viu algumas pessoas realizando a ablução com uma jarra de água e disse:

«Perfeiçoem a ablução, pois ouvi Abu al-Qasim ﷺ dizer: 'Ai dos calcanhares por causa do Fogo!'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante o wudu, os calcanhares também devem ser lavados completamente com água.

Explicação de palavras difíceis
Wudu

A ablução ritual que os muçulmanos realizam, entre outras ocasiões, antes da oração.

Calcanhares

A parte posterior e inferior dos pés; também deve ser lavada durante a ablução.

Fazer o wudu por completo

Lavar cuidadosamente as partes prescritas, sem deixar nenhuma seca.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que os pés devem ser lavados por completo durante o wudu, incluindo os calcanhares. A advertência dirige-se a quem negligencia essa parte; ela enfatiza o cuidado e não incentiva o exagero. As escolas jurídicas concordam que os pés devem ser lavados quando estão descobertos; passar as mãos úmidas sobre meias de couro válidas está sujeito a regras próprias.

Lições para hoje
  1. Durante o wudu, verifique se a água alcança também a parte de trás e as laterais dos calcanhares.
  2. Faça o wudu com calma e atenção, para que nenhuma parte prescrita fique seca.
  3. Se perceber que alguém está deixando de lavar alguma parte dos pés, lembre-o com gentileza de ter cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.