Livro da Purificação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 575

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Zuhayr ibn Harbnarrou para Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Seu paiأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Zuhair ibn Harb, relatou-nos Jarir, de Suhail, de seu pai, de Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Ai dos calcanhares por causa do Fogo!».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ alerta sobre calcanhares que ficam secos durante a ablução.

Explicação de palavras difíceis
calcanhares

A parte posterior dos pés, acima da sola.

ruína

Uma advertência severa sobre castigo e perda.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que os pés devem ser completamente lavados com água durante a ablução; os calcanhares não podem ficar secos. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram a lavagem dos pés, incluindo os calcanhares, uma parte obrigatória da ablução. A advertência ressalta a importância do cuidado, sem exigir o uso excessivo de água.

Lições para hoje
  1. Durante a ablução, verifique se a água também alcança a parte posterior dos dois calcanhares.
  2. Lave os pés com cuidado, mas evite desperdiçar água sem necessidade.
  3. Antes da oração, reserve um momento para confirmar que todas as partes obrigatórias da ablução foram lavadas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.