Livro da Purificação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 573

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑Jumahinarrou para Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
  2. 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً لَمْ يَغْسِلْ عَقِبَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abd ar-Rahman ibn Salam al-Jumahi, narrou-nos ar-Rabi' —ou seja, Ibn Muslim— de Muhammad —que é Ibn Ziyad— de Abu Huraira: que o Profeta ﷺ viu um homem que não havia lavado os calcanhares e disse: «Ai dos calcanhares por causa do Fogo!».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ advertiu contra deixar os calcanhares secos durante a ablução.

Explicação de palavras difíceis
Calcanhares

A parte posterior dos pés, acima das plantas.

Ai de quem

Um sério alerta sobre punição e grande perigo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem desta tradição que, na ablução menor, os pés devem ser lavados por completo, incluindo os calcanhares. O alerta diz respeito a deixar de lavar uma parte obrigatória, não a uma pequena falha na maneira de lavar. As escolas jurídicas sunitas consideram obrigatório lavar os pés, incluindo os tornozelos e os calcanhares, durante a ablução, quando não se faz a passagem úmida sobre calçado válido.

Lições para hoje
  1. Durante a ablução, verifique se a água também alcança os calcanhares e a região ao redor dos tornozelos.
  2. Dedique tempo suficiente para lavar por completo cada parte obrigatória.
  3. Ajude crianças ou outras pessoas que estejam aprendendo a fazer a ablução a não deixar nenhuma área de fora.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.