Sahih Muslim, hadith 5768
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ دَاءٍ إِلاَّ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ مِنْهُ شِفَاءٌ إِلاَّ السَّامَ " .
Relataram-nos Yahya ibn Ayyub, Qutayba ibn Sa'id e Ibn Hujr, que disseram: Relatou-nos Isma'il —ibn Ja'far—, de al-'Ala', de seu pai, de Abu Huraira, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Não há doença para a qual não haja cura na semente negra, exceto a morte».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A semente preta é mencionada como meio de cura, exceto contra a morte.
Nigella sativa, também conhecida como habbat al-sawda ou cominho-preto.
O limite da vida terrena; nenhum remédio pode afastá-la.
Os estudiosos clássicos, entre eles al-Nawawi, explicam que a semente preta tem propriedades curativas, mas a sua utilização depende da doença e da forma correta de a usar. A afirmação não significa que esta semente cure todas as doenças da mesma maneira ou sem outros tratamentos. O hadith incentiva o recurso a remédios permitidos, enquanto a cura, em última instância, vem de Allah.
- Use um remédio natural apenas de forma segura e adequada à sua condição de saúde.
- Em caso de sintomas graves ou persistentes, peça orientação a um profissional de saúde qualificado e não adie o tratamento necessário.
- Procure tratamento mantendo a confiança em Allah, o Doador último da cura.
Esta tradição Sahih encontra-se na mesma passagem e também apresenta a semente preta como remédio, com formulações mais detalhadas.
Sahih Muslim · #5767 (Sahih)Esta tradição também menciona as propriedades curativas da semente preta e ajuda a compreender a afirmação no seu contexto.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.