Sahih Muslim, hadith 5771
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Amr ibn Zuraranarrou para Muslimعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu al‑Mutawakkil an‑Najiأَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أَخِي عَرِبَ بَطْنُهُ . فَقَالَ لَهُ " اسْقِهِ عَسَلاً " . بِمَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ .
E narrou-me Amr ibn Zurarah, informou-nos Abd al-Wahhab —ou seja, Ibn Ata— de Said, de Qatadah, de Abu al-Mutawakkil an-Naji, de Abu Said al-Khudri: Um homem foi até o Profeta ﷺ e disse:
«Meu irmão está com o ventre solto». Ele lhe respondeu: «Dê-lhe mel para beber». Com o mesmo significado do hadith de Shu'bah.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ recomendou mel para a diarreia de um homem.
Uma expressão que, neste contexto, indica diarreia.
Uma substância doce natural que o Profeta ﷺ recomendou como remédio neste caso.
Os estudiosos discutem esta transmissão como prova de que é permitido recorrer a remédios naturais lícitos em caso de doença e observam que, nesta situação, o mel foi recomendado. O conselho destinava-se ao problema daquele doente; não constitui uma substituição geral de aconselhamento ou tratamento médico adequado.
- Em caso de doença, procure tratamentos lícitos e peça orientação médica adequada.
- Escolha um tratamento de acordo com o problema e o estado do doente.
- Use o conselho religioso como incentivo ao cuidado, não como motivo para adiar o tratamento necessário.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.