Livro das Saudações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5783

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Saudações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي الطَّحَّانَ - عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ حَبِيبِ، بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Wahb ibn Baqiyya, informou-nos Khalid —ou seja, at-Tahhan— de ash-Shaibani, de Habib ibn Abi Thabit, de Ibrahim ibn Sa'd ibn Malik, de seu pai, do Profeta ﷺ, com teor semelhante ao seu hadith.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta narração confirma uma narração anterior por meio de uma cadeia de transmissão adicional.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissão

A sequência de narradores por meio da qual um relato foi transmitido de uma geração para a seguinte.

De sentido semelhante

O conteúdo corresponde a outra versão, ainda que a formulação seja diferente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos do hadith dão atenção a diferentes cadeias e formulações para preservar e comparar cuidadosamente as narrações. Esta passagem não apresenta aqui uma nova afirmação sobre saudações; apenas registra que esta cadeia transmite uma versão de sentido semelhante.

Lições para hoje
  1. Transmitam as afirmações religiosas com cuidado e deixem claro quando não estiverem citando a formulação literalmente.
  2. Ao estudar um hadith, comparem o texto e a cadeia de transmissão com outras versões.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.