Livro das Saudações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5782

Narrado por Usama ibn Zaid and Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Saudações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Usama ibn Zaid and Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ كَانَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَسَعْدٌ جَالِسَيْنِ يَتَحَدَّثَانِ فَقَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Uthman ibn Abi Shayba e Ishaq ibn Ibrahim, ambos de Jarir, de Al-A'mash, de Habib, de Ibrahim ibn Sa'd ibn Abi Waqqas, que disse: Usama ibn Zaid e Sa'd estavam sentados conversando e disseram que o Mensageiro de Allah ﷺ disse algo semelhante ao seu hadith.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Usamah e Sa‘d transmitiram juntos uma narração do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissores

A sequência de pessoas por meio das quais uma declaração do Profeta ﷺ foi transmitida de uma para outra.

em concordância com a transmissão anterior deles

O conteúdo corresponde a uma versão da mesma narração mencionada anteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram útil mencionar várias vias de transmissão e transmissores para verificar e comparar a narração. O texto também ressalta que os Companheiros transmitiam o conhecimento em conjunto; por si só, esta passagem não estabelece uma regra específica sobre a saudação.

Lições para hoje
  1. Ao transmitir conhecimento religioso, verifique cuidadosamente a fonte e reproduza as palavras com precisão.
  2. Colabore na transmissão do conhecimento e esclareça quando um relato está de acordo com uma narração anterior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.