Sahih Muslim, hadith 5781
Narrado por Sa'd ibn Malik, Khuzayma ibn Thabit, Usama ibn Zaid. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Sa'd ibn Malik, Khuzayma ibn Thabit, Usama ibn Zaid
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ .
Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, narrou-nos Waki', de Sufyan, de Habib, de Ibrahim ibn Sa'd, de Sa'd ibn Malik, Khuzayma ibn Thabit e Usama ibn Zaid, que disseram: O Mensageiro de Allah ﷺ disse com o mesmo significado do hadith de Shu'ba.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Esta transmissão confirma a orientação profética sobre o contágio e a proteção.
O transmissor indica que o conteúdo da declaração corresponde a uma transmissão mencionada anteriormente.
Os estudiosos leem esta transmissão em conjunto com as versões relacionadas sobre a peste e o contágio. A partir delas, concluem que se devem tomar medidas preventivas e não expor os outros desnecessariamente ao perigo, confiando ao mesmo tempo em Allah. A formulação transmitida remete a um texto anterior e, aqui, não contém a declaração completa.
- Durante uma doença contagiosa, sigam as orientações vigentes para limitar a sua propagação.
- Tomem medidas preventivas razoáveis e, ao mesmo tempo, confiem em Allah.
- Leiam uma referência abreviada a uma transmissão anterior junto com o texto completo da versão paralela.
Esta versão da mesma cadeia de transmissões contém a declaração a que a expressão «com o mesmo significado» se refere.
Sahih Muslim · #5782 (Sahih)Esta transmissão apresenta uma versão relacionada por meio de Usama ibn Zayd e aborda a mesma questão da peste.
Sahih Muslim · #5648 (Sahih)Esta transmissão autêntica orienta a manter distância de uma região onde a peste esteja presente.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.