Livro das Saudações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5817

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Saudações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهْوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ سَأَلَ أُنَاسٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكُهَّانِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسُوا بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ أَحْيَانًا الشَّىْءَ يَكُونُ حَقًّا ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْجِنِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ قَرَّ الدَّجَاجَةِ فَيَخْلِطُونَ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrado por Salama ibn Shabib, narrou-nos Al-Hasan ibn A'yan, narrou-nos Ma'qil —que é Ibn Ubaidillah— de Az-Zuhri, informou-me Yahya ibn Urwa que ouviu Urwa dizer: Disse Aisha: Algumas pessoas perguntaram ao Mensageiro de Allah ﷺ sobre os adivinhos (kuhhan), e o Mensageiro de Allah ﷺ respondeu-lhes:

«Eles não são nada». Disseram: «Ó Mensageiro de Allah, mas às vezes eles relatam algo que acaba sendo verdade». O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Essa palavra provém dos jinn; um jinn a rouba e a cacareja no ouvido do seu protegido como faz a galinha, e então eles misturam nela mais de cem mentiras».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os adivinhos misturam uma palavra furtada com mais de cem mentiras.

Explicação de palavras difíceis
kahin

Um adivinho que afirma possuir conhecimento do oculto.

jinn

Uma criatura de Allah geralmente invisível aos seres humanos.

a palavra furtada

Uma notícia verdadeira que um jinn ouve e transmite a um adivinho.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que os adivinhos não têm acesso confiável ao oculto: uma única notícia correta não torna verdadeiras as suas afirmações, pois ela é misturada a muitas mentiras. Por isso, esta transmissão adverte contra consultar adivinhos e acreditar neles. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem a adivinhação e a confirmação de alegações de conhecimento do oculto; o conhecimento do oculto pertence a Allah, exceto aquilo que Ele revela aos Seus mensageiros.

Lições para hoje
  1. Não consulte adivinhos nem baseie decisões importantes em suas previsões.
  2. Não considere uma afirmação acertada por acaso como prova de que alguém conhece o oculto.
  3. Em caso de dúvida, procure informações confiáveis e peça a Allah que o guie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.