Livro das Saudações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5829

Narrado por Abu Lubaba ibn Abd al-Mundhir. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Saudações
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até Nafi'

Sahih (confiável)
  1. 1Shayban ibn Farrukhnarrou para Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٌ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ حَتَّى حَدَّثَنَا أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ الْبَدْرِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ فَأَمْسَكَ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Shaiban ibn Farrukh, relatou-nos Jarir ibn Hazim, relatou-nos Nafi', que disse: Ibn 'Umar costumava matar todas as cobras até que Abu Lubaba ibn 'Abd al-Mundhir al-Badri nos informou que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu matar os jinn das casas (as cobras domésticas), e então ele parou de fazê-lo.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn ‘Umar deixou de matar as cobras domésticas depois de saber da proibição do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
jinnan al-buyut

Cobras domésticas: cobras que vivem nas casas.

al-Badri

Designação de Abu Lubaba, que participou na Batalha de Badr.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que as cobras domésticas não devem ser mortas indiscriminadamente: as tradições sobre o tema determinam que primeiro sejam avisadas, pois algumas são consideradas jinn. Ibn ‘Umar seguiu a proibição profética assim que tomou conhecimento dela. As escolas jurídicas discutem a forma exata de dar o aviso e as exceções; perante um perigo imediato, também se considera a proteção das pessoas.

Lições para hoje
  1. Siga uma prescrição profética fiável assim que tiver conhecimento dela.
  2. Não mate animais de forma irrefletida; aja com prudência e tenha em conta as orientações sobre cobras domésticas.
  3. Se uma prescrição religiosa não for clara, procure informação fiável antes de agir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.