Livro das Saudações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5830

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Saudações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا لُبَابَةَ، يُخْبِرُ ابْنَ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ ‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos Yahya —que é al-Qattan— de Ubaidullah, informou-me Nafi' que ouviu Abu Lubaba informar a Ibn Umar que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu a matança das serpentes domésticas.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu matar as cobras que vivem nas casas.

Explicação de palavras difíceis
cobras domésticas

Cobras que se encontram dentro ou nas proximidades das casas.

proibiu

O Profeta ﷺ ordenou que estes animais não fossem mortos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam esta tradição em conjunto com relatos que estabelecem uma exceção para as cobras que representam perigo imediato. Concluem que não se devem matar cobras domésticas sem motivo, mas que primeiro se deve aplicar a advertência prescrita; perante perigo iminente, é permitido proteger a si próprio e aos outros. As escolas jurídicas tratam da aplicação detalhada à luz das tradições sobre cobras e das circunstâncias em que são encontradas.

Lições para hoje
  1. Não mate um animal por comodidade ou sem necessidade; procure primeiro uma forma segura de o afastar.
  2. Leve a sério uma cobra que represente perigo imediato e proteja as pessoas de forma adequada.
  3. Ensine as crianças a não incomodar os animais e a pedir ajuda a um adulto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.