Livro das Saudações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5831

Narrado por Abu Lubaba. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Saudações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Lubaba

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي لُبَابَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ ‏

Tradução

Relatou-nos Ishaq ibn Musa al-Ansari, relatou-nos Anas ibn Iyad, relatou-nos Ubaidullah de Nafi', de Abdullah ibn Umar, de Abu Lubaba, do Profeta ﷺ. E relatou-me Abdullah ibn Muhammad ibn Asma' ad-Duba'i, relatou-nos Juwairiya, de Nafi', de Abdullah, que Abu Lubaba o informou que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu a matança dos jinnan que se encontram nas casas.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu matar as serpentes que vivem em casa.

Explicação de palavras difíceis
serpentes em casa

Serpentes encontradas dentro de casa; a tradição trata especificamente desses animais.

proibiu

Uma indicação clara para não realizar a ação mencionada.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos relacionam esta proibição à regra especial sobre as serpentes encontradas nas casas. Outras tradições recomendam primeiro alertá-las, pois algumas dessas serpentes podem ser consideradas gênios. Os estudiosos também discutem exceções para serpentes que representam perigo imediato e não se afastam após o aviso. Por isso, a aplicação precisa deve ser compreendida em conjunto com as tradições relacionadas.

Lições para hoje
  1. Não mate imediatamente uma serpente em casa; mantenha distância e siga o aviso mencionado nas tradições relacionadas.
  2. Proteja os moradores de perigos imediatos e peça ajuda a um especialista se não puder lidar com a situação com segurança.
  3. Não trate os animais com crueldade e diferencie um animal inofensivo de uma ameaça imediata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.