Livro das Saudações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5836

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Saudações
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Qutayba ibn Sa'id e Uthman ibn Abi Shayba, que disseram: Relatou-nos Jarir, de al-A'mash, com esta mesma cadeia de transmissão, um hadith semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma cadeia de transmissão complementar confirma o mesmo hadith.

Explicação de palavras difíceis
Isnad

A cadeia de pessoas que transmitiram um hadith.

Com a mesma cadeia

A referência à sequência de transmissores mencionada anteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith prestam atenção a várias vias de transmissão para registar cuidadosamente a origem e as formulações de um relato. A expressão «um hadith semelhante» significa que a via por Jarir e al-A‘mash está ligada à transmissão anterior; aqui, não acrescenta uma ordem ou proibição substantiva distinta.

Lições para hoje
  1. Ao transmitir conhecimento religioso, regista cuidadosamente quem transmitiu a fonte.
  2. Distingue uma via de transmissão adicional de uma nova declaração de conteúdo.
  3. Verifica o contexto de uma referência breve à fonte antes de dela deduzir uma regra prática.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.