Sahih Muslim, hadith 5837
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Abu Kuraybnarrou para Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
- 2Hafsحَفْصٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ مُحْرِمًا بِقَتْلِ حَيَّةٍ بِمِنًى .
Relatou-nos Abu Kuraib, relatou-nos Hafs —isto é, Ibn Ghiyath—, relatou-nos Al-A'mash, de Ibrahim, de Al-Aswad, de Abdullah: que o Mensageiro de Allah ﷺ ordenou a um muhrim que matasse uma serpente em Mina.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Por ordem, um peregrino em ihram pode matar uma cobra em Mina.
Pessoa que entrou no estado de ihram para a peregrinação.
Localidade perto de Meca onde os peregrinos ficam e realizam ritos durante o hajj.
Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que a proibição de um muhrim matar animais não protege os que representam perigo. As escolas jurídicas discutem a questão no âmbito das regras sobre animais nocivos durante o ihram; é permitido matar uma cobra que ofereça perigo. A tradição menciona uma cobra em Mina, mas não constitui uma autorização geral para matar animais sem motivo.
- Proteja os peregrinos de perigos imediatos, mesmo quando estiverem em ihram.
- Não mate animais sem necessidade; esta exceção diz respeito a uma cobra perigosa.
- Em questões sobre ihram, siga as tradições confiáveis e consulte um especialista para obter mais esclarecimentos.
Esta tradição faz parte da série sobre animais perigosos que podem ser mortos durante a peregrinação e ajuda a compreender a exceção às restrições do ihram.
Sahih Muslim · #5838 (Sahih)Ela fornece contexto adicional sobre a cobra em Mina e esclarece a tradição em que o Profeta ﷺ ordena a um muhrim que a mate.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.