Livro das Saudações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5837

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Saudações
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu Kuraybnarrou para Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Hafsحَفْصٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ مُحْرِمًا بِقَتْلِ حَيَّةٍ بِمِنًى ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Kuraib, relatou-nos Hafs —isto é, Ibn Ghiyath—, relatou-nos Al-A'mash, de Ibrahim, de Al-Aswad, de Abdullah: que o Mensageiro de Allah ﷺ ordenou a um muhrim que matasse uma serpente em Mina.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Por ordem, um peregrino em ihram pode matar uma cobra em Mina.

Explicação de palavras difíceis
muhrim

Pessoa que entrou no estado de ihram para a peregrinação.

Mina

Localidade perto de Meca onde os peregrinos ficam e realizam ritos durante o hajj.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que a proibição de um muhrim matar animais não protege os que representam perigo. As escolas jurídicas discutem a questão no âmbito das regras sobre animais nocivos durante o ihram; é permitido matar uma cobra que ofereça perigo. A tradição menciona uma cobra em Mina, mas não constitui uma autorização geral para matar animais sem motivo.

Lições para hoje
  1. Proteja os peregrinos de perigos imediatos, mesmo quando estiverem em ihram.
  2. Não mate animais sem necessidade; esta exceção diz respeito a uma cobra perigosa.
  3. Em questões sobre ihram, siga as tradições confiáveis e consulte um especialista para obter mais esclarecimentos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.