Livro da Poesia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5887

Narrado por Sharid ibn Suwayd. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Poesia
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Sharid ibn Suwayd

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيِّ، عَنْ عَمْرِو، بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ اسْتَنْشَدَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَزَادَ قَالَ ‏"‏ إِنْ كَادَ لَيُسْلِمُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ قَالَ ‏"‏ فَلَقَدْ كَادَ يُسْلِمُ فِي شِعْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Yahya ibn Yahya: informou-nos al-Mu'tamir ibn Sulayman. E também nos relatou Zuhayr ibn Harb: relatou-nos Abd ar-Rahman ibn Mahdi; ambos transmitem de Abdullah ibn Abd ar-Rahman at-Ta'ifi, de Amr ibn ash-Sharid, de seu pai, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ pediu-me que recitasse poesia, conforme o hadith de Ibrahim ibn Maysara, e acrescentou:

«Ele quase aceitou o Islam». Na versão de Ibn Mahdi consta: «Ele foi quase muçulmano em sua poesia».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ pediu que lhe recitassem poesia e elogiou a sua proximidade com o Islão.

Explicação de palavras difíceis
Recitar poesia

Ler versos em voz alta; o Profeta ﷺ pediu a Sharid que recitasse poesia.

Quase se tornou muçulmano

Indica que a poesia de Umayya ibn Abi al-Salt continha ideias sobre a fé e a unicidade de Deus, sem afirmar que ele se tenha tornado muçulmano.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que a poesia não é proibida em si: é o seu conteúdo que determina se é louvável ou censurável. Os versos que exprimem a verdade, a sabedoria e a unicidade de Deus podem ser apreciados; isso, porém, não torna automaticamente o poeta muçulmano nem substitui uma profissão de fé sincera. A conhecida abordagem jurídica permite a poesia desde que não contenha pecado, mentira ou matéria proibida.

Lições para hoje
  1. Avalie a poesia e as outras artes pela mensagem e pelos efeitos, e não apenas pela forma.
  2. Partilhe versos que expressem a verdade e bons valores, mas distinga palavras bonitas da fé verdadeira.
  3. Use a linguagem para transmitir convicções sinceras e sabedoria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.