Introdução · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5886

Narrado por Sharid ibn Suwayd. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Introdução
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Sharid ibn Suwayd

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَدِفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ ‏"‏ هِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ ‏"‏ هِيهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ ‏"‏ هِيهِ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى أَنْشَدْتُهُ مِائَةَ بَيْتٍ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، أَوْ يَعْقُوبَ بْنِ عَاصِمٍ عَنِ الشَّرِيدِ، قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Amr an-Naqid e Ibn Abi Umar, ambos de Ibn Uyayna; disse Ibn Abi Umar: Relatou-nos Sufyan, de Ibrahim ibn Maysara, de Amr ibn ash-Sharid, de seu pai, que disse: Um dia, montei atrás do Mensageiro de Allah ﷺ e ele me perguntou:

«Você tem consigo algo da poesia de Umayya ibn Abi as-Salt?». Respondi: «Sim». Ele disse: «Prossiga». Recitei-lhe um verso e ele disse: «Prossiga». Depois recitei-lhe outro verso e ele disse: «Prossiga», até que lhe recitei cem versos. Também me relataram Zuhayr ibn Harb e Ahmad ibn Abda, todos de Ibn Uyayna, de Ibrahim ibn Maysara, de Amr ibn ash-Sharid ou Yaqub ibn Asim, de ash-Sharid, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ levou-me atrás dele, e mencionou algo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ouviu atentamente cem versos de Umayya ibn Abī as-Ṣalt.

Explicação de palavras difíceis
Umayya ibn Abī as-Ṣalt

Poeta árabe da época próxima ao surgimento do Islã, conhecido pelos temas religiosos de sua poesia.

Continue

Um incentivo para prosseguir com a declamação.

Atrás da montaria

O narrador estava sentado atrás do Profeta ﷺ na mesma montaria.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que a poesia não é proibida por si só: o que determina é o seu conteúdo. Poesias com significados verdadeiros, sábios ou bons podem ser ouvidas e apreciadas. A atenção do Profeta ﷺ a esses versos também mostra que a forma literária e a declamação podem ter valor, desde que o conteúdo não contrarie os ensinamentos islâmicos.

Lições para hoje
  1. Escolha poesias e outras formas de arte com conteúdo verdadeiro, sábio e benéfico.
  2. Ouça com atenção quando alguém apresenta palavras ou conhecimentos valiosos.
  3. Use a literatura para transmitir bons significados, sem exaltar falsidades ou mensagens nocivas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.