Sahih Muslim, hadith 5885
Narrado por Sharid ibn Suwayd. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Sharid ibn Suwayd
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَدِفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ " هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ شَيْئًا " . قُلْتُ نَعَمْ قَالَ " هِيهِ " . فَأَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ " هِيهِ " . ثُمَّ أَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ " هِيهِ " . حَتَّى أَنْشَدْتُهُ مِائَةَ بَيْتٍ . وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، أَوْ يَعْقُوبَ بْنِ عَاصِمٍ عَنِ الشَّرِيدِ، قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ . فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ .
Relataram-nos Amr an-Naqid e Ibn Abi Umar, ambos de Ibn Uyaina; disse Ibn Abi Umar: Relatou-nos Sufyan, de Ibrahim ibn Maysara, de Amr ibn ash-Sharid, de seu pai, que disse: Um dia montei atrás do Mensageiro de Allah ﷺ e ele me perguntou:
«Você tem consigo algo da poesia de Umayya ibn Abi as-Salt?». Respondi: «Sim». Ele disse: «Prossiga». Recitei-lhe um verso e ele disse: «Prossiga». Depois recitei-lhe outro verso e ele disse: «Prossiga», até que lhe recitei cem versos. Também me relataram Zuhair ibn Harb e Ahmad ibn Abda, todos de Ibn Uyaina, de Ibrahim ibn Maysara, de Amr ibn ash-Sharid ou Yaqub ibn Asim, de ash-Sharid, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ levou-me atrás dele, e mencionou algo semelhante.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ escutou atentamente cem versos de Umayya.
Poeta árabe da época próxima ao advento do Islã, cujos poemas abordavam temas religiosos.
O incentivo do Profeta ﷺ a ash-Sharid para que prosseguisse com a recitação.
Os estudiosos deduzem daqui que a poesia pode ser permitida quando seu conteúdo é bom ou verdadeiro e não incentiva práticas proibidas. A atenção do Profeta ﷺ aos versos de Umayya também mostra que uma sabedoria valiosa pode ser reconhecida mesmo quando vem de um poeta não muçulmano. Esta tradição não é uma aprovação geral de todo poeta ou poema; o conteúdo continua sendo determinante.
- Ouve poesia com discernimento: valoriza a boa sabedoria, mas avalia a mensagem à luz dos valores islâmicos.
- Usa a literatura para destacar verdades e boas qualidades de caráter.
- Dá a alguém espaço para concluir tranquilamente um pensamento valioso.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.