Livro da Poesia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5889

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Poesia
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا شَاعِرٌ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ وَكَادَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Muhammad ibn Hatim ibn Maimún, relatou-nos Ibn Mahdi, de Sufyan, de Abd al-Malik ibn Umair, relatou-nos Abu Salama, de Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«A palavra mais verídica proferida por um poeta é a de Labid: 'Em verdade, tudo exceto Allah é vaidade'. E Umayya ibn Abi as-Salt esteve prestes a abraçar o Islã».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Tudo perece, exceto Allah; por isso, o Profeta ﷺ elogiou o verso verdadeiro de Labid.

Explicação de palavras difíceis
Tudo, exceto Allah, é transitório

Tudo o que foi criado acabará por perecer; somente Allah permanece.

Labid

Labid ibn Rabi'a era um poeta árabe conhecido por este verso.

Umayya ibn Abi as-Salt

Um poeta da época pré-islâmica que escrevia sobre temas de fé.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que o verso de Labid é elogiado pela veracidade de seu conteúdo: tudo o que existe além de Allah é transitório. Isso não significa que toda poesia seja automaticamente elogiada; a poesia é avaliada pelo seu conteúdo. A menção de que Umayya quase se tornou muçulmano não significa que ele tenha de fato aceitado o Islã.

Lições para hoje
  1. Lembre-se de que riqueza, posição e fama passam, enquanto Allah permanece.
  2. Escolha palavras e poemas verdadeiros que conduzam as pessoas ao bem.
  3. Avalie as declarações pelo seu conteúdo, não apenas pela fama de quem as profere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.