Livro da Purificação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 589

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ - وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَلَى أُمَّتِي - لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Qutaiba ibn Sa'id, Amr an-Naqid e Zuhair ibn Harb, que disseram: Relatou-nos Sufyan, de Abu az-Zinad, de al-A'raj, de Abu Huraira, que o Profeta ﷺ disse:

«Se não fosse pelo receio de causar dificuldade aos crentes —e na narração de Zuhair: à minha comunidade—, eu lhes teria ordenado o uso do siwak em cada oração».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Para não sobrecarregar a comunidade, o Profeta ﷺ não tornou obrigatório o uso do siwak antes de cada oração.

Explicação de palavras difíceis
siwak

Um pequeno ramo ou outro meio adequado para limpar os dentes.

antes de cada oração

Em cada horário de oração; a afirmação enfatiza o quanto o uso do siwak era recomendado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que usar o siwak antes da oração é fortemente recomendado, mas não obrigatório. Por misericórdia e para evitar um encargo desnecessário, o Profeta ﷺ absteve-se de emitir uma ordem vinculativa. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem que o siwak é recomendado; os momentos específicos em que essa recomendação é mais forte podem variar de uma escola para outra.

Lições para hoje
  1. Use o siwak ou escove os dentes antes da oração como forma prática de cuidar da higiene recomendada.
  2. Não transforme um ato fortemente recomendado em obrigação para si ou para os outros.
  3. Ao dar conselhos religiosos, leve em conta a facilidade e evite impor encargos desnecessários às pessoas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.