Introdução · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 59

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Introdução
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ، نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا ائْتُمِنَ خَانَ ‏" ‏ ‏.‏

Tradução

Narraram-nos Yahya ibn Ayyub e Qutayba ibn Sa'id — sendo a redação de Yahya — os quais disseram: Narrou-nos Isma'il ibn Ja'far, que disse: Informou-me Abu Suhayl, Nafi' ibn Malik ibn Abi 'Amir, de seu pai, de Abu Huraira, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Os sinais do hipócrita são três: quando fala, mente; quando promete, falta à palavra; e quando lhe é confiada algo, trai».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O hipócrita denuncia a falsidade da sua fé ao mentir, quebrar promessas e trair a confiança que lhe foi depositada.

Explicação de palavras difíceis
hipócrita

Pessoa que demonstra exteriormente a fé, mas não é sincera interiormente; as características mencionadas são sinais graves de hipocrisia.

confiado

Algo que alguém deixa sob os teus cuidados, como um bem, um segredo, uma tarefa ou uma responsabilidade.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que estas três características indicam hipocrisia no comportamento e nas relações com os outros. Isso não significa automaticamente que a pessoa tenha, por esse motivo, saído do Islão: quem comete esses pecados deve arrepender-se e corrigir a sua conduta. Em consonância com este aviso, as escolas jurídicas salientam que as promessas, aquilo que é confiado a alguém e a veracidade devem ser levados a sério.

Lições para hoje
  1. Fala com sinceridade, mesmo quando a verdade é incómoda.
  2. Faz apenas promessas que possas cumprir e avisa com antecedência se não conseguires fazê-lo.
  3. Protege aquilo que os outros te confiam e devolve-o conforme o acordado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.