O Livro dos Sonhos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5903

Narrado por Abu Qatada. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Sonhos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Qatada

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ إِنْ كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي - قَالَ - فَلَقِيتُ أَبَا قَتَادَةَ فَقَالَ وَأَنَا كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا فَتُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلاَ يُحَدِّثُ بِهَا إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ وَإِنْ رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَتْفِلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشَرِّهَا وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Khalad al-Bahili e Ahmad ibn Abdullah ibn al-Hakam, que disseram: Relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, relatou-nos Shu'ba, de Abd Rabbihi ibn Sa'id, de Abu Salama, que disse:

«Eu costumava ter sonhos que me adoeciam». Disse: «Encontrei Abu Qatada, que disse: 'Eu também costumava ter sonhos que me adoeciam, até que ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: "O sonho verdadeiro provém de Allah. Se algum de vós vir algo que lhe agrade, não o conte senão a quem ama. E se vir algo que lhe desagrade, que cuspa à sua esquerda três vezes, busque refúgio em Allah contra o mal de Satanás e contra o mal do sonho, e não o conte a ninguém; assim, não lhe causará dano algum"».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Se tiver um pesadelo, busque refúgio em Allah e não o conte a ninguém.

Explicação de palavras difíceis
sonho bom

Um sonho que traz alegria ou tranquilidade a alguém.

soprar levemente para a esquerda

Fazer três vezes um gesto leve semelhante a cuspir, sem saliva, para o lado esquerdo.

buscar proteção

Pedir a Allah proteção contra o mal de Satanás e do pesadelo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que esta orientação distingue os sonhos agradáveis dos desagradáveis: compartilhe um sonho bom somente com alguém que você ama e em quem confia, mas não conte um pesadelo. Ao ter um pesadelo, busque refúgio em Allah e faça o que foi mencionado. Assim, o Profeta ﷺ ensina os fiéis a não se deixarem dominar por sonhos desse tipo.

Lições para hoje
  1. Não espalhe um pesadelo; busque refúgio em Allah contra o mal que ele possa trazer.
  2. Compartilhe um sonho que lhe traga alegria somente com alguém em quem confia e que deseja o seu bem.
  3. Não deixe que um pesadelo domine o seu dia: siga a orientação profética e volte sua atenção para Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.