O Livro dos Sonhos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5904

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Sonhos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الرُّؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ثَلاَثًا وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qutaiba ibn Sa'id, narrou-nos Al-Laith; e narrou-nos Ibn Rumh, informou-nos Al-Laith, de Abu Az-Zubair, de Jabir, do Mensageiro de Allah ﷺ, que disse:

«Se algum de vós vir um sonho que lhe desagrade, que cuspa à sua esquerda três vezes, que busque refúgio em Allah contra o Satanás três vezes e que se vire do lado em que estava dormindo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após um sonho desagradável, o crente busca proteção e muda de posição ao dormir.

Explicação de palavras difíceis
Cuspir levemente para a esquerda

Fazer um gesto leve de cuspir, sem expelir saliva; a narração menciona que isso deve ser feito três vezes.

Buscar proteção

Pedir a Allah proteção contra Satanás.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que estas orientações visam afastar o sonho desagradável e a tristeza causada por ele: cuspir levemente para a esquerda, buscar refúgio junto a Allah e mudar de posição ao dormir. Outras narrações sobre sonhos complementam a orientação recomendando que não se conte um sonho desagradável. O hadith apresenta essas ações como proteção recomendada; não torna obrigatória uma interpretação específica do sonho.

Lições para hoje
  1. Se acordar após um sonho desagradável, cuspa levemente para a esquerda três vezes e peça três vezes a Allah proteção contra Satanás.
  2. Vire-se para o outro lado e não deixe que o sonho determine o seu dia.
  3. Se estiver inquieto, busque apoio em Allah em vez de divulgar detalhadamente o sonho desagradável.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.