O Livro dos Sonhos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5902

Narrado por Abu Qatada. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Sonhos
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu at‑Tahirnarrou para Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Abd Rabbih ibn Sa'idعَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا السَّوْءُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَمَنْ رَأَى رُؤْيَا فَكَرِهَ مِنْهَا شَيْئًا فَلْيَنْفِثْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ لاَ تَضُرُّهُ وَلاَ يُخْبِرْ بِهَا أَحَدًا فَإِنْ رَأَى رُؤْيَا حَسَنَةً فَلْيُبْشِرْ وَلاَ يُخْبِرْ إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Abu at-Tahir, informou-nos Abdullah ibn Wahb, informou-me Amr ibn al-Harith, de Abd Rabbihi ibn Sa'id, de Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, de Abu Qatada, do Mensageiro de Allah ﷺ, que disse:

«A visão verídica provém de Allah e o sonho mau provém de Satanás. Quem vir um sonho que lhe desagrade, que cuspa levemente à sua esquerda e busque refúgio em Allah contra Satanás; assim não lhe causará dano e não deve contá-lo a ninguém. Mas se vir um bom sonho, que se alegre e não o conte senão a quem ama».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após um sonho ruim, peça a proteção de Allah e não o conte a outras pessoas.

Explicação de palavras difíceis
Sonho bom

Um sonho agradável que, no hadith, é atribuído a Allah.

Soprar levemente para a esquerda

Um sopro leve e seco para a esquerda, sem expelir saliva.

Buscar proteção

Pedir a Allah proteção contra Satanás; por exemplo, dizendo: «Busco refúgio em Allah contra Satanás».

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem deste hadith que, depois de um sonho ruim, a pessoa deve soprar levemente para a esquerda, buscar a proteção de Allah e não contar o sonho a outras pessoas. Diante de um sonho bom, cabem gratidão e alegria; conte-o somente a alguém que você ama e em quem confia. Essas orientações dizem respeito à conduta e à proteção, e não justificam tratar os sonhos como previsões certas.

Lições para hoje
  1. Se acordar após um sonho ruim, sopre levemente para a esquerda e peça a proteção de Allah.
  2. Não espalhe um sonho ruim; volte sua atenção para Allah e deixe a inquietação de lado.
  3. Compartilhe um sonho bom somente com alguém que você ama e em quem confia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.