Sahih Muslim, hadith 5906
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَيُعْجِبُنِي الْقَيْدُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ . وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ " .
E narrou-me Muhammad ibn Rafi': Narrou-nos Abdur-Razzaq, informou-nos Ma'mar, de Ayyub, com esta mesma cadeia de transmissão, e disse no hadith: Abu Huraira disse:
«Agrada-me ver algemas [nos sonhos] e detesto o colar [de ferro], pois as algemas significam firmeza na religião». E disse o Profeta ﷺ: «O sonho do crente é uma das quarenta e seis partes da Profecia».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ver correntes nos pés em sonho indica firmeza na fé.
Laço preso aos pés; na interpretação do sonho mencionada, essa imagem simboliza firmeza na fé.
Laço em volta do pescoço; Abu Huraira diz que desaprova essa imagem quando aparece em sonho.
Indicação do significado especial de um sonho verdadeiro de um crente, não de que a profecia continue.
Os estudiosos explicam que os sonhos verdadeiros podem conter boas novas, mas não são revelação nem estabelecem novas normas religiosas. A interpretação dos grilhões como sinal de firmeza está aqui especificamente ligada à declaração de Abu Huraira; por isso, as imagens dos sonhos não devem ser tratadas como previsões fixas e universais. A referência a uma parte da profecia destaca o estatuto especial dos sonhos verdadeiros, enquanto a profecia foi encerrada com o Profeta ﷺ.
- Peça a Allah firmeza e mantenha-se constante na oração e nas boas ações.
- Compartilhe um bom sonho com alguém de confiança, mas não estabeleça uma norma religiosa com base nele.
- Trate a interpretação dos sonhos com humildade e não atribua uma interpretação ao Profeta ﷺ sem provas.
Este relato do mesmo capítulo também trata do significado e da natureza dos sonhos e contextualiza a declaração sobre o sonho de um crente.
Sahih Muslim · #5907 (Sahih)Este relato também aborda a interpretação dos sonhos e oferece uma comparação pertinente com a interpretação dos grilhões feita por Abu Huraira.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.