O Livro dos Sonhos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5907

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Sonhos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَهِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Relatou-me Abu ar-Rabi', relatou-nos Hammad —isto é, Ibn Zaid—, relataram-nos Ayyub e Hisham, de Muhammad, de Abu Huraira, que disse:

«Quando o tempo se aproximar...». E prosseguiu o hadith sem nele mencionar o Profeta ﷺ.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Huraira relata que o tempo se aproxima, sem mencionar o Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Quando o tempo se aproxima

Uma referência à proximidade da Hora Final.

Não mencionou nela o Profeta ﷺ

Esta cadeia de transmissão apresenta a afirmação como palavras de Abu Huraira, e não como uma declaração direta do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos dos hadiths atentam para as diferenças entre as cadeias de transmissão: esta versão termina em Abu Huraira, enquanto outras atribuem as palavras ao Profeta ﷺ. Por isso, a formulação de cada cadeia é cuidadosamente diferenciada; as versões complementares esclarecem o conteúdo sobre sonhos quando a Hora Final se aproxima.

Lições para hoje
  1. Distinga as palavras de um Companheiro daquelas atribuídas diretamente ao Profeta ﷺ.
  2. Não tome os sonhos como base para previsões categóricas ou preceitos religiosos.
  3. Que a lembrança da Hora Final o incentive à sinceridade e às boas ações.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.