Sahih Muslim, hadith 5907
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَهِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم .
Relatou-me Abu ar-Rabi', relatou-nos Hammad —isto é, Ibn Zaid—, relataram-nos Ayyub e Hisham, de Muhammad, de Abu Huraira, que disse:
«Quando o tempo se aproximar...». E prosseguiu o hadith sem nele mencionar o Profeta ﷺ.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Abu Huraira relata que o tempo se aproxima, sem mencionar o Profeta ﷺ.
Uma referência à proximidade da Hora Final.
Esta cadeia de transmissão apresenta a afirmação como palavras de Abu Huraira, e não como uma declaração direta do Profeta ﷺ.
Os estudiosos dos hadiths atentam para as diferenças entre as cadeias de transmissão: esta versão termina em Abu Huraira, enquanto outras atribuem as palavras ao Profeta ﷺ. Por isso, a formulação de cada cadeia é cuidadosamente diferenciada; as versões complementares esclarecem o conteúdo sobre sonhos quando a Hora Final se aproxima.
- Distinga as palavras de um Companheiro daquelas atribuídas diretamente ao Profeta ﷺ.
- Não tome os sonhos como base para previsões categóricas ou preceitos religiosos.
- Que a lembrança da Hora Final o incentive à sinceridade e às boas ações.
Esta cadeia contém um texto mais extenso sobre sonhos quando o tempo se aproxima e ajuda a contextualizar a formulação concisa aqui apresentada.
Sahih Muslim · #5908 (Sahih)A transmissão associa a proximidade da Hora Final aos sonhos e serve como complemento em termos de conteúdo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.