O Livro dos Sonhos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5908

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Sonhos
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimnarrou para Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Seu pai, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَأَدْرَجَ فِي الْحَدِيثِ قَوْلَهُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ ‏.‏ إِلَى تَمَامِ الْكَلاَمِ وَلَمْ يَذْكُرِ ‏ "‏ الرُّؤْيَا جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Ishaq ibn Ibrahim, informou-nos Muadh ibn Hisham, relatou-nos meu pai, de Qatada, de Muhammad ibn Sirin, de Abu Huraira, do Profeta ﷺ. E ele incluiu no hadith sua declaração:

«E detesto os grilhões», até o final da fala, mas não mencionou: «A visão é uma das quarenta e seis partes da Profecia».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta variante da transmissão menciona a aversão aos grilhões, mas não apresenta o sonho como parte da profecia.

Explicação de palavras difíceis
al-ghull

Grilhões ou correntes usados para prender alguém.

profecia

A missão especial e a revelação que Allah concedeu aos Seus profetas.

variante de transmissão

Uma versão de um hadith que difere de outra cadeia na formulação ou nos detalhes.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos do hadith observam as diferenças entre as cadeias de transmissão e especificam cuidadosamente quais palavras cada transmissor relatou ou omitiu. A ausência da passagem sobre sonhos nesta variante não significa que ela não apareça em outras transmissões autênticas. Os estudiosos explicam que os sonhos verídicos têm uma ligação especial com a profecia, mas não constituem uma nova revelação nem uma fonte independente de preceitos religiosos.

Lições para hoje
  1. Compare cuidadosamente as variantes de transmissão antes de atribuir uma afirmação ao Profeta ﷺ.
  2. Baseie as crenças e os preceitos religiosos na revelação autêntica, não na interpretação pessoal de sonhos.
  3. Se um sonho lhe causar inquietação, procure orientação religiosa confiável e não tire conclusões precipitadas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.